ちょっと強引ですが、リフレクションを使って WPF の WebBrowser コントロールから IWebBrowser2 インタフェースを取得できます。
WinForms 版 には ActiveXInstance プロパティがありますが、WPF 版にはそれに相当するものが見当たらないので、これ以外に方法は無さそう。
var nativeBrowser = _webBrowser.GetType().InvokeMember( "_axIWebBrowser2", BindingFlags.GetField | BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic, null, _webBrowser, new object[0]) as IWebBrowser2;
IWebBrowser2 インタフェースの定義は Google Code Search などで探して下さい。