AWS CLI の s3 sync を使うだけでよかった。 s3 cp とか使って頑張る必要なかった。 s3_bucket_url=s3:/your-app-name/performlogs metrics_root_dir=/var/log/your-app-name/perform aws s3 sync $s3_bucket_url $metrics_root_dir